-
1 zła przemiana materii
• metabolic disorderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zła przemiana materii
-
2 przemiana
-ny, -ny; dat sg - nie; f* * *f.transformation, change; (= przeobrażenie się) metamorphosis; na przemian alternatively; przemiana duchowa spiritual change; przemiana chemiczna chemical change; przemiana ekonomiczna l. gospodarcza economic transformation; przemiana fizyczna physical change; przemiana materii metabolism; przemiana pokoleń biol. alteration of generations; przemiana polityczna political transformation; przemiana w myśleniu change in the way of thinking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemiana
-
3 przemiana
сущ.• изменение• конверсия• метаморфоза• переделка• перемена• переработка• перестройка• переход• преображение• преобразование• смена• трансформация• чередование* * *♀ 1. перемена; изменение ň;2. превращение ň; метаморфоза ž książk.; \przemiana materii биол. обмен веществ+1. przeobrażenie, zmiana
* * *ж1) переме́на; измене́ние n2) превраще́ние n; метаморфо́за ż, książk.przemiana materii — биол. обме́н веще́ств
Syn:przeobrażenie, zmiana 1) -
4 przemiana
przemiana materii BIOL Stoffwechsel m; -
5 przemiana
przemiana [pʃɛmjana] fWandel m, Wandlung f\przemiana materii bio Stoffwechsel m\przemiana pokoleń Generationswechsel mulec przemianie dem Wandel unterliegen -
6 przemiana
f превращение przemiana materii обмен веществKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przemiana
-
7 przemiana
-
8 przemiana
ж1. переміна; зміна;2. перетворення; метаморфоза; трансформація;3. обмін (біол.); ▼ przemiana materii: обмін речовин -
9 przemian|a
f książk. 1. (przeobrażenie) transformation, transmutation, transfiguration, change- przemiana duchowa/wewnętrzna/psychiczna a spiritual/an inner/a psychological transformation- przemiany ekonomiczne/ideologiczne/polityczne economic/ideological/political transformations- przemiany kulturalne/światopoglądowe cultural/ideological transformations- przemiany klimatyczne/ekologiczne climatic/ecological changes- przemiany w świadomości społecznej changes in the social consciousness- ulec przemianie to undergo a transformation- przemiany dokonują się a. zachodzą changes occur a. take place- nastąpiła a. dokonała się w nim/niej przemiana he/she has undergone a change2. (przeobrażenie się) transformation, metamorphosis- przemiana larwy w motyla/żaby w królewicza the metamorphosis of a larva into a butterfly/a frog into a prince3. Fizj. przemiana materii metabolism- dobra/zła przemiana materii good/bad metabolism- podstawowa/spoczynkowa przemiana materii basal/rest metabolism- produkt przemiany materii waste product- □ przemiana egzotermiczna Chem. exothermic process- przemiana endotermiczna Chem. endothermic process- przemiana fazowa Fiz. phase change a. transition- przemiana izobaryczna Fiz. isobaric process, constant pressure cycle- przemiana izochoryczna Fiz. isochoric process, constant volume cycle- przemiana izotermiczna Fiz. isothermal process a. transformation- przemiana jądrowa Fiz. nuclear a. radioactive transformation- przemiana nieodwracalna Fiz. irreversible process- przemiana odwracalna Fiz. reversible process- przemiana pokoleń Biol. metagenesis, alternation of generations- przemiana termodynamiczna Fiz. thermodynamic process- przemiany chemiczne Chem. chemical changes- przemiany fizyczne Fiz. physical changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemian|a
-
10 materia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. ( ogół przedmiotów) matter; materia międzygwiezdna/międzyplanetarna interstellar/interplanetary matter; przemiana materii biol. metabolism.2. fil. matter, the material.3. (= problematyka) matter; w tej materii on this point.4. arch. (= materiał) material, fabric.5. arch. (= ropa) matter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materia
-
11 materia
сущ.• вещество• гной• материал• материя• содержание• сущность* * *materi|a♀ 1. материя;przemiana \materiai биол. обмен веществ;
2. уст. гной ♂;3. книжн. тема (предмет) разговора; w tej \materiai nie mam nic do powiedzenia на эту тему мне нечего сказать+2.гора
* * *ж1) мате́рияprzemiana materii — биол. обме́н веще́ств
2) уст. гной m3) книжн. те́ма (предме́т) разгово́раw tej materii nie mam nic do powiedzenia — на э́ту те́му мне не́чего сказа́ть
Syn:ropa 2) -
12 Stoffwechsel
Stoffwechsel m przemiana materii; in Zssgn … przemiany materii -
13 spoczynkowy
a.rest, resting; spoczynkowa przemiana materii biol. resting metabolism; kuracja spoczynkowa rest cure; okres spoczynkowy state of repose; masa spoczynkowa fiz. rest mass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoczynkowy
-
14 Stoffwechsel
m -s, - -
15 metabolic disorder
zła przemiana materiiEnglish-Polish dictionary for engineers > metabolic disorder
-
16 nieprawidłow|y
adj. [odpowiedź, decyzja] wrong; [kolejność, dieta, odżywianie, postawa ciała, parkowanie] improper, wrong; [gen, przemiana materii] abnormal- nieprawidłowe działanie urządzenia malfunction of a machine- nieprawidłowy zgryz malocclusion- iść nieprawidłową stroną jezdni to walk on the wrong side of the road- przechodzić przez jezdnię w nieprawidłowym miejscu to jaywalk- nie ma w tym nic nieprawidłowego there is nothing wrong about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawidłow|y
-
17 prawidłow|y
Ⅰ adj. grad. (zgodny z normą) [forma, działanie, diagnoza, myślenie] correct; [zgryz, przemiana materii] normal; (należyty) proper- prawidłowa jazda samochodem obeying the rules of the road- prawidłowa dieta a well-balanced diet- prawidłowy rozwój normal developmentⅡ adj. (poprawny) correct- prawidłowa odpowiedź a correct answerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawidłow|y
-
18 samoczynn|y
adj. 1. Techn. (automatyczny) [bezpiecznik, broń] automatic; [zawór, hamulec] automatic, self-acting- wyłącznik samoczynny a trip, a tripper- zapłon samoczynny self-ignition2. (samodzielny) [przemiana materii] independent; [proces, wypływ wody] spontaneous- samoczynne oczyszczanie rzeki self-purification of a riverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoczynn|y
-
19 spoczynkow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoczynkow|y
-
20 materia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przemiana — ż IV, CMs. przemiananie; lm D. przemianaan «stanie się innym niż poprzednio, przekształcenie się jednej formy w inną, zmiana wyglądu zewnętrznego, charakteru; przeobrażenie się» Przemiany ekonomiczne, gospodarcze, ideologiczne, polityczne.… … Słownik języka polskiego
błonwit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. błonwiticie {{/stl 8}}{{stl 7}} chleb pszenny z dodatkiem środków wzbogacających i otrąb pszennych, dzięki którym polepsza się przemiana materii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupienie błonwitu dla mających kłopoty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
materia — ż I, DCMs. materiarii 1. blm «ogół przedmiotów rzeczywistych istniejących obiektywnie, tj. niezależnie od poznania, a także postrzegalnych zmysłowo; składniki i ich układy tego ogółu zwanego rzeczywistością, cechujące się rozciągłością… … Słownik języka polskiego
życie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla materii organicznej, ograniczony czasowo stan zachodzenia w organizmie zespołu procesów biochemicznych, takich jak:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cukrzyca — ż II, DCMs. cukrzycacy, blm med. «choroba gruczołu dokrewnego trzustki, charakteryzująca się wadliwą przemianą materii i wywołująca zwiększenie ilości cukru we krwi i pojawienie się go w moczu; moczówka cukrowa» … Słownik języka polskiego
metabolizm — m IV, D. u, Ms. metabolizmzmie, blm biol. «przemiana materii, całokształt przemian biochemicznych i towarzyszących im przemian energii, zachodzących w komórkach żywych organizmów i stanowiących podłoże wszelkich zjawisk biologicznych» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
nerczyca — ż II, DCMs. nerczycacy, blm med. «przewlekłe schorzenie nerek, charakteryzujące się obrzękami, występowaniem białkomoczu, obniżoną przemianą materii; powstaje jako następstwo wielu chorób zakaźnych lub zatrucia» … Słownik języka polskiego
spoczynkowy — przym. od spoczynek (zwykle w zn. 1 i 3) a) w zn. 1: ∆ biol. Spoczynkowa przemiana materii «konieczny wydatek energii potrzebny organizmowi do podtrzymania jego podstawowych funkcji życiowych (np. czynności narządów krążenia, oddychania itp.) w… … Słownik języka polskiego
metabolizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. metabolizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} całokształt reakcji chemicznych, zachodzących w komórkach żywego organizmu wraz z towarzyszącymi im przemianami energetycznymi, które powodują, że stale pewna część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nerczyca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, blm, med. {{/stl 8}}{{stl 7}} przewlekła choroba nerek, której istotą są zmiany w kłębkach naczyniowych nerki, objawiające się obecnością białka w moczu, obrzękami twarzy, obniżoną przemianą materii {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trądzik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} schorzenie skóry powstające na tle zaburzeń hormonalnych, objawiające się grudkami i krostkami na twarzy i plecach, wywołane łojotokiem i złą przemianą materii, występujące u ludzi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień